၁။ ဖဂျ်ရ် နမာဇ် (အရုဏ်ဦး)
ဖရ်ဇ် မတိုင်မီ၊
စွန္နသ် ရဝါတိဗ် ၂ ရကအသ် ဖတ်ပါ။
(ဆဟီးဟ် မုစ်လင်၊ ဟဒီးဆ် ၇၂၈ နှင့် ဂျာမိအ် အသ်-သိရ်မိဇီ၊ ဟဒီးဆ် ၄၁၅)။
ဖရ်ဇ်၊
ဖရ်ဇ် ၂ ရကအသ် ဖတ်ပါ။
ဆလာမ်ပြန်ပြီးသည်နှင့် ချက်ချင်း၊
၁. အပြစ်လွတ်ငြိမ်းခွင့်တောင်းခြင်း (အစ်သ်ဂ်ဖာရ်) (၃ ကြိမ်) နှင့် အစ်-ဆလာမ် ဒုအာ၊
«اَسۡتَغۡفِرُ اللّٰهَ، اَسۡتَغۡفِرُ اللّٰهَ، اَسۡتَغۡفِرُ اللّٰهَ، اَللّٰهُمَّ اَنۡتَ السَّلَامُ وَمِنۡكَ السَّلَامُ تَبَارَكۡتَ يَا ذَا الۡجَلَالِ وَالۡاِكۡرَامِ»
“အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ အပြစ်လွတ်ငြိမ်းခွင့် တောင်းခံပါ၏ (၃ ကြိမ်)။ အို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် ငြိမ်းချမ်းခြင်း (အစ်-ဆလာမ်) ဖြစ်တော်မူ၏၊ ငြိမ်းချမ်းခြင်းသည်လည်း အရှင်မြတ်ထံမှသာ ဖြစ်ပေါ်လာ၏။ ဂုဏ်တော်ကြီးမြတ်ခြင်းနှင့် ရိုသေထိုက်ခြင်းကို ပိုင်တော်မူသော အို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် ကောင်းချီးမင်္ဂလာ ပြည့်စုံတော်မူ၏။”
(ဆဟီးဟ် မုစ်လင်၊ ဟဒီးဆ် ၅၉၁၊ စုနန် အဗီ ဒါဝူဒ်၊ ဟဒီးဆ် ၁၅၁၃ နှင့် ဂျာမိအ် အသ်-သိရ်မိဇီ၊ ဟဒီးဆ် ၃၀၀)။
၂. တောဟီဒ်နှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ပြဋ္ဌာန်းချက်တော်ကို ဝန်ခံကြေညာခြင်း၊
«لَا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ وَحۡدَهٗ لَا شَرِيۡكَ لَهٗ، لَهُ الۡمُلۡكُ وَلَهُ الۡحَمۡدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيۡرٌ، اَللّٰهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا اَعۡطَيۡتَ، وَلَا مُعۡطِيَ لِمَا مَنَعۡتَ، وَلَا يَنۡفَعُ ذَا الۡجَدِّ مِنۡكَ الۡجَدُّ»
“အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတစ်ပါး ကိုးကွယ်ထိုက်သူ အလျှင်းမရှိ၊ အရှင်မြတ်သည် တစ်ပါးတည်းသာ ဖြစ်၍ အဖော်အဖက် ကင်းတော်မူ၏။ အုပ်စိုးခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ပိုင်ဆိုင်မှု ဖြစ်၏၊ ချီးမွမ်းခြင်းအားလုံးသည်လည်း အရှင်မြတ်အတွက်သာ ဖြစ်၏၊ အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းအပေါ် စွမ်းတော်မူ၏။ အို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ် ပေးသနားတော်မူသည်ကို မည်သူမျှ မတားဆီးနိုင်၊ အရှင်မြတ် တားဆီးတော်မူသည်ကို မည်သူမျှ မပေးနိုင်၊ ကံကောင်း၍ စည်းစိမ်ဥစ္စာ (ဓနနှင့် ဂုဏ်ရာထူး) ပြည့်စုံသူ၏ စည်းစိမ်ဥစ္စာသည် အရှင်မြတ်၏ ရှေ့တော်တွင် ၎င်းအား အကျိုးမပြုနိုင်ပါ။”
(ဆဟီးဟ် ဗုခါရီ၊ ဟဒီးဆ် ၈၄၄၊ ၆၃၃၀ နှင့် ဆဟီးဟ် မုစ်လင်၊ ဟဒီးဆ် ၅၉၃)။
၃. ဖဂျ်ရ်အပြီး အထူး တဟ်လီလ် (၁၀ ကြိမ်)၊
«لَا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ وَحۡدَهٗ لَا شَرِيۡكَ لَهٗ، لَهُ الۡمُلۡكُ وَلَهُ الۡحَمۡدُ، يُحۡيِيۡ وَيُمِيۡتُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيۡرٌ»
“အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတစ်ပါး ကိုးကွယ်ထိုက်သူ အလျှင်းမရှိ၊ အရှင်မြတ်သည် တစ်ပါးတည်းသာ ဖြစ်၍ အဖော်အဖက် ကင်းတော်မူ၏။ အုပ်စိုးခြင်းနှင့် ချီးမွမ်းခြင်းအားလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက်သာ ဖြစ်၏။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသက်ကို ပေးတော်မူ၏၊ သေခြင်းကိုလည်း ဖြစ်စေတော်မူ၏၊ အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းအပေါ် စွမ်းတော်မူ၏။”
(ဂျာမိအ် အသ်-သိရ်မိဇီ၊ ဟဒီးဆ် ၃၄၇၄၊ ၃၅၃၄ နှင့် မုစ်နဒ် အဟ်မဒ်၊ ဟဒီးဆ် ၁၇၉၉၀)။
၄. နမာဇ်အပြီး တဆ်ဗီဟ် (ချီးမွမ်းခြင်း ၁၀၀)၊
ဆုဗ်ဟာနလ္လာဟ် (၃၃ ကြိမ်)၊
(“အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အပြစ်အနာအဆာ ကင်းစင်တော်မူ၏”)
سُبۡحَانَ اللّٰهِ
အလ်ဟမ်ဒုလိလ္လာဟ် (၃၃ ကြိမ်)၊
(“ချီးမွမ်းခြင်းအပေါင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက်သာ ဖြစ်၏”)
الۡحَمۡدُ لِلَّهِ
အလ္လာဟုအက်ဗရ် (၃၃ ကြိမ်)၊
(“အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အကြီးမြတ်ဆုံး ဖြစ်တော်မူ၏”)
اَللّٰهُ اَكۡبَرُ
၁၀၀ ပြည့်စေရန် အဆုံးသတ်ခြင်း (၁ ကြိမ်)၊
«لَا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ وَحۡدَهٗ لَا شَرِيۡكَ لَهٗ، لَهُ الۡمُلۡكُ وَلَهُ الۡحَمۡدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيۡرٌ»
“အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတစ်ပါး ကိုးကွယ်ထိုက်သူ အလျှင်းမရှိ၊ အရှင်မြတ်သည် တစ်ပါးတည်းသာ ဖြစ်၍ အဖော်အဖက် ကင်းတော်မူ၏။ အုပ်စိုးခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ပိုင်ဆိုင်မှု ဖြစ်၏၊ ချီးမွမ်းခြင်းအားလုံးသည်လည်း အရှင်မြတ်အတွက်သာ ဖြစ်၏၊ အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းအပေါ် စွမ်းတော်မူ၏။”
(ဆဟီးဟ် မုစ်လင်၊ ဟဒီးဆ် ၅၉၇)။
၅. အာယတုလ် ကုရ်စီ (၁ ကြိမ်)၊
﴿اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۚ اَلۡحَيُّ الۡقَيُّوۡمُ ۚ لَا تَاۡخُذُهٗ سِنَةٌ وَّلَا نَوۡمٌ ؕ لَهٗ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَمَا فِي الۡاَرۡضِ ؕ مَنۡ ذَا الَّذِيۡ يَشۡفَعُ عِنۡدَهٗٓ اِلَّا بِاِذۡنِهٖ ؕ يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ اَيۡدِيۡهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ ۚ وَلَا يُحِيۡطُوۡنَ بِشَيۡءٍ مِّنۡ عِلۡمِهٖٓ اِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرۡسِيُّهُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ ۚ وَلَا يَـُٔوۡدُهٗ حِفۡظُهُمَا ۚ وَهُوَ الۡعَلِيُّ الۡعَظِيۡمُ﴾
“အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်! အရှင်မြတ်မှတစ်ပါး ကိုးကွယ်ထိုက်သူ အလျှင်းမရှိ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အစဉ်ထာဝရ ရှင်တော်မူ၏၊ ဖန်ဆင်းခံအားလုံးကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်တော်မူ၏။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို အိပ်ငိုက်ခြင်းလည်း မလွှမ်းမိုး၊ အိပ်စက်ခြင်းလည်း မလွှမ်းမိုးနိုင်။ ကောင်းကင်ဘုံများ၌ ရှိသမျှနှင့် မြေကမ္ဘာ၌ ရှိသမျှ အရာခပ်သိမ်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ပိုင်ဆိုင်မှု ဖြစ်၏။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ခွင့်ပြုချက်မပါဘဲ အရှင်မြတ်၏ ရှေ့တော်တွင် မည်သူ ဝင်ရောက်တောင်းပန် (ရှဖာအသ်ပြု) နိုင်မည်နည်း။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏ ရှေ့၌ ရှိသည်ကိုလည်းကောင်း၊ နောက်၌ ဖြစ်မည့်အရာကိုလည်းကောင်း သိတော်မူ၏။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အလိုရှိတော်မူသည်မှလွဲ၍ အရှင်မြတ်၏ အသိပညာတော်မှ မည်သည့်အရာကိုမျှ ၎င်းတို့ မသိနိုင်ကြ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကုရ်စီတော်သည် ကောင်းကင်ဘုံများနှင့် မြေကမ္ဘာကို လွှမ်းခြုံထား၏၊ ၎င်းတို့ကို စောင့်ရှောက်ခြင်းသည် အရှင်မြတ်ကို မပင်ပန်းစေ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အမြင့်မြတ်ဆုံး၊ အကြီးကျယ်ဆုံး ဖြစ်တော်မူ၏။”
(စုနန် အန်-နစာအီ၊ အလ်-ကုဗ်ရာ ၉၉၂၈ နှင့် အစ်ဗ်နု ဟစ်ဗာန်၊ ကိတာဗုစ်-ဆလာဟ်)။
၆. စူရာ ၃ ပုဒ် (တစ်ပုဒ်လျှင် ၃ ကြိမ်စီ)၊
စူရာ အလ်-အိခ်လာဆ် (၃ ကြိမ်)၊
﴿قُلۡ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌ ۚ اَللّٰهُ الصَّمَدُ ۚ لَمۡ يَلِدۡ ۙ وَلَمۡ يُوۡلَدۡ ۙ وَلَمۡ يَكُنۡ لَّهٗ كُفُوًا اَحَدٌ﴾
“ပြောလော့ — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်း ဖြစ်တော်မူ၏။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အားလုံးတို့ ထာဝရ အားကိုးရာ ဖြစ်တော်မူ၏။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သူ့ကိုမျှ မမွေးဖွား၊ မည်သူ့ထံမှလည်း မွေးဖွားလာခြင်း မဟုတ်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တန်းတူညီမျှသူ မည်သူမျှ မရှိ။”
စူရာ အလ်-ဖလက် (၃ ကြိမ်)၊
﴿قُلۡ اَعُوۡذُ بِرَبِّ الۡفَلَقِ ۙ مِنۡ شَرِّ مَا خَلَقَ ۙ وَمِنۡ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَ ۙ وَمِنۡ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِي الۡعُقَدِ ۙ وَمِنۡ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ﴾
“ပြောလော့ — အရုဏ်ဦး၏ အရှင်သခင်ထံ ခိုလှုံပါ၏။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရာတို့၏ ဘေးမှလည်းကောင်း၊ ညမှောင်မိုက် ကျရောက်လာချိန်၏ ဘေးမှလည်းကောင်း၊ အထုံးများတွင် မှုတ်သွင်းသူတို့၏ ဘေးမှလည်းကောင်း၊ မနာလိုသူ မနာလိုသည့်အခါ ၎င်း၏ ဘေးမှလည်းကောင်း (ခိုလှုံပါ၏)။”
စူရာ အန်-နာစ် (၃ ကြိမ်)၊
﴿قُلۡ اَعُوۡذُ بِرَبِّ النَّاسِ ۙ مَلِكِ النَّاسِ ۙ اِلٰهِ النَّاسِ ۙ مِنۡ شَرِّ الۡوَسۡوَاسِ ۙ الۡخَنَّاسِ ۙ الَّذِيۡ يُوَسۡوِسُ فِيۡ صُدُوۡرِ النَّاسِ ۙ مِنَ الۡجِنَّةِ وَالنَّاسِ﴾
“ပြောလော့ — လူသားတို့၏ အရှင်သခင်၊ လူသားတို့၏ ဘုရင်၊ လူသားတို့၏ ကိုးကွယ်ရာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ခိုလှုံပါ၏။ ပုန်းရှောင်သွားတတ်သော ဖြားယောင်းသွေးဆောင်သူ၏ ဘေးမှ — လူသားတို့၏ ရင်ထဲသို့ ဖြားယောင်းသွေးဆောင်တတ်သူ၊ ဂျင်နီများနှင့် လူသားများထဲမှ ဖြစ်သူ၏ ဘေးမှ (ခိုလှုံပါ၏)။”
(စုနန် အဗီ ဒါဝူဒ်၊ ဟဒီးဆ် ၅၀၈၂ နှင့် ဂျာမိအ် အသ်-သိရ်မိဇီ၊ ဟဒီးဆ် ၃၅၇၅)။
၇. ဂျန္နသ် (သုခဘုံ) တောင်းခံခြင်းနှင့် ငရဲမီးမှ ခိုလှုံခြင်း ဒုအာ (၃ ကြိမ်)၊
«اَللّٰهُمَّ اِنِّي اَسۡاَلُكَ الۡجَنَّةَ، وَاَعُوۡذُ بِكَ مِنَ النَّارِ»
“အို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၊ အကျွန်ုပ်သည် အရှင်မြတ်ထံ ဂျန္နသ် (သုခဘုံ) ကို တောင်းခံပါ၏၊ ငရဲမီးမှလည်း အရှင်မြတ်ထံ ခိုလှုံပါ၏ (၃ ကြိမ်)။”
(ဂျာမိအ် အသ်-သိရ်မိဇီ၊ ဟဒီးဆ် ၂၅၇၂ နှင့် စုနန် အန်-နစာအီ၊ ဟဒီးဆ် ၅၅၂၁)။
၈. ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ရာတွင် အကူအညီ တောင်းခံသော ဒုအာ၊
«اَللّٰهُمَّ اَعِنِّي عَلَى ذِكۡرِكَ وَشُكۡرِكَ وَحُسۡنِ عِبَادَتِكَ»
“အို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်ကို အောက်မေ့သတိရရန်၊ အရှင်မြတ်ကို ကျေးဇူးတင်ရန်နှင့် အရှင်မြတ်ကို အကောင်းဆုံး ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ရန် အကျွန်ုပ်ကို ကူညီတော်မူပါ။”
(စုနန် အဗီ ဒါဝူဒ်၊ ဟဒီးဆ် ၁၅၂၂ နှင့် စုနန် အန်-နစာအီ၊ ဟဒီးဆ် ၁၃၀၃)။
နံနက်ပိုင်း ဇိက်ရ်များ ရွတ်ဆိုရန် အချိန် (အကြံပြုထားသည်)၊
၉. ဘေးအန္တရာယ်အားလုံးမှ ကာကွယ်မှု (၃ ကြိမ်)၊
«بِسۡمِ اللّٰهِ الَّذِيۡ لَا يَضُرُّ مَعَ اسۡمِهٖ شَيۡءٌ فِي الۡاَرۡضِ وَلَا فِي السَّمَآءِ وَهُوَ السَّمِيۡعُ الۡعَلِيۡمُ»
“အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမည်တော်ဖြင့် (စတင်ပါ၏)၊ ထိုအမည်တော်နှင့်အတူ ရှိနေလျှင် မြေကမ္ဘာနှင့် ကောင်းကင်တွင်ရှိသော မည်သည့်အရာမျှ ဘေးအန္တရာယ် မပြုနိုင်ပါ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို ကြားတော်မူ၍ အရာခပ်သိမ်းကို သိတော်မူ၏ (၃ ကြိမ်)။”
(စုနန် အဗီ ဒါဝူဒ်၊ ဟဒီးဆ် ၅၀၈၈ နှင့် စုနန် အစ်ဗ်နု မာဂျဟ်၊ ဟဒီးဆ် ၃၈၆၉)။
၁၀. နံနက်ပိုင်း တဆ်ဗီဟ်နှင့် အပြစ်လွတ်ငြိမ်းခွင့်တောင်းခြင်း (အစ်သ်ဂ်ဖာရ်) (၁၀၀ ကြိမ်)၊
«سُبۡحَانَ اللّٰهِ وَبِحَمۡدِهٖ، سُبۡحَانَ اللّٰهِ الۡعَظِيۡمِ، اَسۡتَغۡفِرُ اللّٰهَ»
“အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်တော်မူ၏၊ ချီးမွမ်းခြင်းသည် အရှင်မြတ်အတွက်သာ ဖြစ်၏။ အကြီးမြတ်ဆုံးသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်တော်မူ၏။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ အပြစ်လွတ်ငြိမ်းခွင့် တောင်းခံပါ၏ (၁၀၀ ကြိမ်)။”
(ဆဟီးဟ် မုစ်လင်၊ ဟဒီးဆ် ၂၆၉၂၊ ၂၇၀၂ နှင့် ဆဟီးဟ် ဗုခါရီ၊ ဟဒီးဆ် ၆၄၀၅၊ ၆၄၀၆)။
၁၁. နံနက်ပိုင်း တမန်တော်မြတ် ﷺ အပေါ် ဆလာမ်မေတ္တာ (များများ၊ ဥပမာ ၁၀၀ ကြိမ်)၊
«اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمۡ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ»
“အို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ တမန်တော်မြတ် မုဟမ္မဒ် ﷺ အပေါ် ကောင်းချီးမင်္ဂလာနှင့် ငြိမ်းချမ်းခြင်းကို သက်ရောက်စေတော်မူပါ (၁၀၀ ကြိမ်)။”
(စုနန် အန်-နစာအီ၊ ဟဒီးဆ် ၁၂၉၇ နှင့် ဂျာမိအ် အသ်-သိရ်မိဇီ၊ ဟဒီးဆ် ၂၄၅၇)။
(မှတ်ချက်၊ ၁၀၀ ကြိမ် တဆ်ဗီဟ်နှင့် အစ်သ်ဂ်ဖာရ်သည် သီးခြားစီဖြစ်သော စစ်မှန်သည့် ဟဒီးဆ်များမှ စကားရပ်များကို ပေါင်းစပ်ထားခြင်း ဖြစ်သည် — “ဆုဗ်ဟာနလ္လာဟိ ဝဗိဟမ်ဒိဟီ” ၁၀၀ ကြိမ် (ဆဟီးဟ် မုစ်လင် ၂၆၉၂)၊ အလွန်သနားညှာတာတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် နှစ်သက်တော်မူသည့် စကားရပ် ၂ ခုထဲမှ “ဆုဗ်ဟာနလ္လာဟိလ် အဇီမ်” (ဆဟီးဟ် ဗုခါရီ ၆၄၀၆) နှင့် တစ်နေ့လျှင် အစ်သ်ဂ်ဖာရ် ၁၀၀ ကြိမ် (ဆဟီးဟ် မုစ်လင် ၂၇၀၂)။)
(မှတ်ချက်၊ ယခုအချိန်တွင် နဖ်လ် နမာဇ် မဖတ်ပါနှင့်။ နေထွက်ပြီး မိနစ် ၁၅–၂၀ ခန့် စောင့်ပြီးမှ ဒုဟာ နမာဇ် ဖတ်ပါ။)